1
00:00:14,480 --> 00:00:16,199
(Ұзақ уақыт алмастырушы болғаннан кейін,)

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
(ұмытам ба)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,719
(Мен шынымен кіммін?)

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
(Олар мені Хэ Руфей деп атайды.)

5
00:00:38,359 --> 00:00:38,920
Тізе.

6
00:00:39,719 --> 00:00:41,240
(Хе отбасының үлкен ұлы.)

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,759
(Бала кезінен,)

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
(Мен ұл ретінде жасырындым.)

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,039
(Көзқарас)

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,640
(Мен әрқашан маска киюге тура келді.)

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
(Олар айтты,)

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,079
(«тірі»)

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,176
(«танусыз»)

14
00:00:55,280 --> 00:00:55,840
(«және өл»)

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,640
(«ізсіз».)

16
00:01:03,280 --> 00:01:03,840
(Мен оны жек көрдім.)

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,400
Есте сақта.

18
00:01:05,439 --> 00:01:06,560
(Бірақ жұбаныш тапты.)

19
00:01:08,200 --> 00:01:09,599
(Бұл суық маска)

20
00:01:10,319 --> 00:01:11,280
(менің жеке тұлғамды тұншықтырды)

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,959
(Әлі менің мақсатым орындалды.)

22
00:01:18,079 --> 00:01:19,120
(Соғыс түтінінің арасында)

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
(және қан теңіздері,)

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,000
(Өмір мен өлімді ұмыттым)

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
(және ойлануды қойды)

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,799
(мен кіммін)

27
00:01:27,519 --> 00:01:28,640
(масканың астында.)

28
00:01:31,719 --> 00:01:33,519
(Аты жоқ жаяу әскерден,)

29
00:01:34,879 --> 00:01:35,519
(Мен ұрыстым)

30
00:01:35,519 --> 00:01:37,439
(болу
жеңілмейтін генерал Фэйхонг.)

31
00:01:42,159 --> 00:01:43,200
(Бірақ соңында,)

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,319
(Генерал Фэйхонг деген кім?)

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,000
(кім)

34
00:01:48,840 --> 00:01:49,719
(мен бе?)

35
00:02:07,891 --> 00:02:10,695
♪Өткен ауыртпалықтардан арылу♪

36
00:02:10,695 --> 00:02:13,284
♪Масканың астында мен кіммін?♪

37
00:02:13,951 --> 00:02:17,359
♪Босатыңыз және кеңірек жағаларды табыңыз♪

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,063
♪Махаббат - жұмбақ, ал жаңбыр қатты жауады♪

39
00:02:22,438 --> 00:02:24,962
♪Қиысқан жолдар, енді төмен қарай құлау♪

40
00:02:25,306 --> 00:02:28,741
♪Шаңнан жұлдыз ұшқыны шығады♪

41
00:02:30,495 --> 00:02:35,715
♪ Жыртылу
түнгі тығыз блокада♪

42
00:02:36,397 --> 00:02:41,479
♪Жүректің жалыны бүкіл жалғыздықты нұрландырады♪

43
00:02:42,271 --> 00:02:44,767
♪Уақыттың желкендері шексіз ағып кетсін♪

44
00:02:44,767 --> 00:02:47,375
♪Қаңғыбас жер аудару арқылы♪

45
00:02:47,891 --> 00:02:55,156
♪Коконнан құтылып,
Мен жаңадан бастаймын♪

46
00:02:56,127 --> 00:02:58,883
♪Ән боп ай, жалын боп өмір♪

47
00:02:58,943 --> 00:03:01,783
♪Аты жоқ жүрек қатты жабысады♪

48
00:03:02,076 --> 00:03:03,103
♪Рұқсат етіңіз♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:07,378
♪Келесі ағып жатқан өзенге қарай зарядтаңыз♪

50
00:03:07,828 --> 00:03:10,507
♪Ай оқ жауды, қар жауады♪

51
00:03:10,791 --> 00:03:13,492
♪Біз қайта қосылу үшін қиын жолдардан өтіп келеміз♪

52
00:03:13,663 --> 00:03:15,133
♪Қолдар қатты ұсталды♪

53
00:03:15,133 --> 00:03:19,309
♪Біз мәңгілік махаббат үшін өмір сүреміз♪

54
00:03:19,660 --> 00:03:29,919
♪Көлеңкенің найзасы қатты жанады♪

55
00:03:31,346 --> 00:03:37,056
=Генерал әйел туралы аңыз=

56
00:03:37,056 --> 00:03:40,192
=1-эпизод=

57
00:03:41,120 --> 00:03:42,719
(20-шы жылы
Вэйдің Цинюань дәуірі)

58
00:03:43,280 --> 00:03:44,639
(Миншуй шайқасы)
(Вутуо Вэйге қайтадан басып кірді.)

59
00:03:46,120 --> 00:03:46,919
(Император Ченпин)

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,759
(Генерал Сяо Чжунвуға бұйрық берді)

61
00:03:48,759 --> 00:03:49,759
(Сяо армиясының қолбасшысы)

62
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
(бес жыл бұрын Вутуоды жеңген)

63
00:03:52,039 --> 00:03:53,120
(Сяо Чжунву, Сяо армиясының қолбасшысы)
(соғысқа аттану.)

64
00:03:54,360 --> 00:03:55,759
(Бірақ Мингшуйдің соңғы шайқасында,)

65
00:03:56,639 --> 00:03:58,039
(30 000 Сяо әскері)

66
00:03:58,680 --> 00:03:59,919
(бұтыруға түсті.)

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,479
Сяо Чжунву,

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
Ол Руфэйдің Фуюэ армиясы

69
00:04:06,240 --> 00:04:07,080
келмейтін болады.

70
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
Бағыну,

71
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
ал біз сені аяймыз.

72
00:04:10,599 --> 00:04:11,759
Ол Руфэй

73
00:04:13,599 --> 00:04:15,080
міндетті түрде келеді!

74
00:04:15,599 --> 00:04:18,160
Вэй сарбаздары

75
00:04:22,000 --> 00:04:24,839
тапсырудан гөрі өлімді таңдау.

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Зарядтау!

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
Генерал Сяо!

78
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
Генерал Сяо!

79
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
Генерал Сяо!

80
00:05:05,439 --> 00:05:05,959
Әке!

81
00:05:14,548 --> 00:05:16,839
(Сяо Джуэ, Хуайцзин стилі,
генерал Фэнгюн)

82
00:05:16,839 --> 00:05:17,879
Ол Руфей,

83
00:05:18,176 --> 00:05:19,279
(Вэй генералы Фейхонг)

84
00:05:19,279 --> 00:05:21,240
Хуайюань жүз лиден аз
Мингшуйден.

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
Неліктен сіздің күшейтуіңіз бар
сонша кеш келді ме?

86
00:05:34,680 --> 00:05:35,639
Арқан ағашты аралайды.

87
00:05:35,879 --> 00:05:36,959
Су тастарды тесіп өтеді.

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,639
Бір күні,

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,279
екеуің айналасыңдар

90
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
Вэйдің егіз жұлдыздары.

91
00:05:41,839 --> 00:05:42,720
Біріккен күштермен,

92
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
сен қылыштарды ұстайсың
жерімізді қорғау

93
00:05:45,639 --> 00:05:46,480
және оның халқы.

94
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
Сіз лайықсызсыз

95
00:06:00,839 --> 00:06:03,000
Цинланг қылышынан
әкем саған аманат.

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
(Яоцзин қаласы)
Генерал Фейхонг жеңіспен оралды!

97
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
Генерал Фэйхонг!

98
00:06:18,639 --> 00:06:20,279
Қош келдіңіз, генерал Фэйхонг!

99
00:06:20,352 --> 00:06:30,304
(Генерал Фэйхонгтың сарайы)

100
00:06:55,879 --> 00:06:56,480
Жас шебер,

101
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
Ұстаз сізді өз кабинетінде күтеді.

102
00:07:10,040 --> 00:07:10,560
Эрмао.

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
ханым,

104
00:07:15,519 --> 00:07:16,360
енді сіз осында болсаңыз,

105
00:07:16,439 --> 00:07:17,560
Жас ханымға барыңыз.

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
Тіліңізді бақылаңыз.

107
00:07:20,519 --> 00:07:21,759
Тек Жас шебері бар.

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
Жас ханым...

109
00:07:24,990 --> 00:07:25,984
(Тан Цзя, Хэ Янның анасы)

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
Ол Юхуа храмында емделіп жатыр.

111
00:07:46,279 --> 00:07:46,816
Отыр.

112
00:07:52,040 --> 00:07:52,720
Ян,

113
00:07:53,439 --> 00:07:54,519
Сіз жылдар бойы жоқсыз,

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,519
(Хэ Юаншэн, Хэ Янның әкесі)
әскери қиындықтарға төтеп беру.

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,839
Қиын болса керек.

116
00:08:00,879 --> 00:08:01,480
Әке,

117
00:08:01,879 --> 00:08:02,759
мүлде қиын емес.

118
00:08:03,480 --> 00:08:04,519
Отбасымызды сыйлау

119
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
мені қуанышқа бөлейді.

120
00:08:06,759 --> 00:08:07,328
Ян,

121
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
Үйде болғаныңызға қуаныштымын.

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
Жас ханым үшін,

123
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
қару ұстау

124
00:08:13,000 --> 00:08:13,920
орынсыз.

125
00:08:14,319 --> 00:08:15,199
Отбасын құрметтеу

126
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
ерлердің міндеті болуы керек.

127
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
Енді қайтып келдің,

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
шынайы болмысыңызды қабылдау уақыты келді

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,720
әйел ретінде.

130
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Біздің отбасымыздың атағы туралы,

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,439
уайымдаудың қажеті жоқ.

132
00:08:25,759 --> 00:08:27,360
Менің шешімім бар.

133
00:08:28,879 --> 00:08:29,519
Шешім бе?

134
00:08:30,519 --> 00:08:31,279
Қандай шешім?

135
00:08:31,680 --> 00:08:32,399
Сіз құрбан болдыңыз

136
00:08:32,399 --> 00:08:33,559
жылдар бойы біздің отбасымыз үшін.

137
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
Саған қиын болды.

138
00:08:37,759 --> 00:08:38,799
Бұдан былай,

139
00:08:39,240 --> 00:08:40,519
осы істерді шешуге рұқсат етіңіз.

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
Бұл

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,799
ешқашан көрмеген ағаң,

142
00:08:46,919 --> 00:08:47,559
(Хэ Руфэй, Хэ Янның үлкен ағасы)
Ол Руфэй.

143
00:08:48,320 --> 00:08:48,960
Сен келгенде

144
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
үште анаңмен,

145
00:08:50,440 --> 00:08:51,639
туа біткен әлсіздігінен,

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
ол емделіп жатқан еді
Юхуа храмында.

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
Сондықтан оны ауыстыруға тура келді.

148
00:08:57,120 --> 00:08:57,799
Қазір

149
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
сенің ағаң толық сауығып кетті

150
00:08:59,519 --> 00:09:00,200
және оралды.

151
00:09:00,879 --> 00:09:01,960
Екеуің

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
тиісті жерлеріңізге оралу керек.

153
00:09:04,240 --> 00:09:04,960
Біздің отбасымыздың әрекеті

154
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
ұлын ауыстыру туралы

155
00:09:06,759 --> 00:09:07,440
қызымен

156
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
содан кейін тыныш өшіруге болады.

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,000
Әке,

158
00:09:16,360 --> 00:09:17,519
бұл сіздің шешіміңіз бе?

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,080
Ян,

160
00:09:22,559 --> 00:09:24,159
қарастыру керек
біздің отбасымыздың мүдделері.

161
00:09:24,519 --> 00:09:25,279
Біздің отбасымыз

162
00:09:25,679 --> 00:09:27,519
конфуцийлік академияның тірегі болып табылады

163
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
және әдебиеттің көшбасшысы.

164
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
Енді мәдениеттен бас тарту
жауынгерлік ізденістер үшін,

165
00:09:32,360 --> 00:09:32,919
- біз...
- Әке.

166
00:09:33,919 --> 00:09:35,559
Бұл сіздің көңіліңізді қалдырмау үшін болды

167
00:09:36,200 --> 00:09:36,720
және күзетуге

168
00:09:36,720 --> 00:09:37,759
отбасымыздың абыройы

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
Мен әскери даңққа жетуге тырыстым.

170
00:09:40,879 --> 00:09:41,720
Бір күні соған үміттендім

171
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
Мен батыр болар едім
генерал Сяо Чжунву сияқты.

172
00:09:44,840 --> 00:09:46,879
Сіз Сяо Чжунвуға еліктегіңіз келді ме?

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
Сяо Чжунву Вэйге опасыздық жасады.

174
00:09:50,480 --> 00:09:52,399
Мұның бәрі оның ойланбаған амбициясының арқасында болды

175
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
және соғысты қоздыру.

176
00:09:54,840 --> 00:09:55,799
Сарбаздар қылыш ұстайды

177
00:09:56,519 --> 00:09:57,320
жерді қорғау үшін

178
00:09:58,159 --> 00:09:59,000
және оның халқы.

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
Бұл сөздерді маған генерал Сяо үйретті.

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,320
Мен сенуден бас тартамын

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
ол соғыс жүргізуші болды.

182
00:10:06,759 --> 00:10:07,840
Ертең мен сотқа қатысамын

183
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
және генерал Сяо үшін әділеттілікті талап етеді.

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Әскери атақтарым құнына қарамастан,

185
00:10:13,240 --> 00:10:14,279
Мен тартынбаймын.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
(Вэй император сарайы)
(Миншуй шайқасында,)

187
00:10:23,919 --> 00:10:27,240
(Вэй 30 000-нан астам жауынгерді жоғалтты.)

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,559
Қолбасшы Сяо Чжунву
толық жауапкершілік алады.

189
00:10:30,919 --> 00:10:34,360
(Вэй императоры Ченпин)
Сяолар оны қарапайым адам ретінде жерлейді

190
00:10:34,879 --> 00:10:37,600
және әскери қолбасшылықтан айырылады

191
00:10:38,120 --> 00:10:40,399
жаза ретінде.

192
00:10:42,480 --> 00:10:43,072
Мәртебелі,

193
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
менің әкем

194
00:10:45,519 --> 00:10:47,320
соғыс жүргізуші емес еді.

195
00:10:48,080 --> 00:10:48,799
Біздің әскерде болды

196
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
тұтқындар орнатылды

197
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
бүкіл Мингшуй.

198
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
Дегенмен шайқас күні,

199
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Вутуо халқы

200
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
әйтеуір жойылды
алдын ала барлық оқтау нүктелері.

201
00:10:58,399 --> 00:11:00,120
Бар болуы керек
интеллекттің ағуы.

202
00:11:00,679 --> 00:11:02,879
Мәртебелі мәртебеңізге жалынамын
бұл істі қайта ашу үшін

203
00:11:03,679 --> 00:11:04,919
әкемнің атын өшіру үшін

204
00:11:05,639 --> 00:11:07,200
және әділеттілікті қалпына келтіру

205
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Сяо армиясының сарбаздары үшін.

206
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
Император жарлығымен,

207
00:11:12,559 --> 00:11:17,080
генерал Фейхонг, Хэ Руфэйді шақырыңыз.

208
00:11:40,320 --> 00:11:43,879
Мен, Хе Руфэй,
Мәртебелі мәртебеңізге құрмет көрсетіңіз.

209
00:11:46,360 --> 00:11:46,879
Көтерілу.

210
00:11:48,519 --> 00:11:49,200
Рақмет сізге.

211
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
Генерал Хе,

212
00:11:52,519 --> 00:11:53,360
Миншуй шайқасында,

213
00:11:53,639 --> 00:11:54,759
көбірек болды

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
Сяо армиясының жеңілісіне?

215
00:11:56,759 --> 00:11:57,639
Мәртебелі,

216
00:11:58,279 --> 00:11:59,320
басқа әңгіме болған жоқ

217
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
Мингшуй шайқасына.

218
00:12:02,600 --> 00:12:03,879
Генерал Сяо болмаса

219
00:12:03,879 --> 00:12:05,120
атақ-даңққа абайсызда ұмтылу

220
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
және Вутуомен тікелей қақтығыс,

221
00:12:07,480 --> 00:12:08,559
бас тартуымен қоса

222
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
біздің Фуюэ армиясынан көмек сұрауға,

223
00:12:10,720 --> 00:12:12,879
шайқас қалай болар еді
соншалықты қайғылы болды ма?

224
00:12:15,159 --> 00:12:16,799
Ол Руфей!

225
00:12:17,919 --> 00:12:18,879
Генерал Фэнгюн,

226
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
Мен сенімен пікірлесуге тырыстым.

227
00:12:20,759 --> 00:12:22,679
Әкеңнің күнәсін кешіру үшін,

228
00:12:22,879 --> 00:12:24,000
шындықты бұрмалап жібердің

229
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
және негізсіз айыптаулар жасады.

230
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
Мен дереу әскерді жұмылдырдым

231
00:12:27,679 --> 00:12:29,159
апат туралы хабарламаны алғаннан кейін

232
00:12:29,279 --> 00:12:30,720
бір сәт ойланбастан.

233
00:12:30,759 --> 00:12:32,279
Ол Руфей,

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
Араға жылдар салып,

235
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
неге сонша бейшара болдың?

236
00:12:56,799 --> 00:12:57,720
Сіз әрекетке батылсыз

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
күнәкар үшін жалбарыну?

238
00:12:59,639 --> 00:13:00,159
Сіз

239
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
бүкіл отбасымызды бейіттерге сүйреп апарамыз.

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
- Әке.
- (Мен мұқият еліктедім)

241
00:13:03,279 --> 00:13:05,879
(қолжазбаңыз
және мінез-құлық үлгілері.)

242
00:13:05,960 --> 00:13:06,600
(Еліктеу?)

243
00:13:06,679 --> 00:13:09,840
(Сіз жеке басыңызды ауыстырғыңыз келмейтіндіктен,
Бұл туралы кейінірек сөйлесеміз.)

244
00:13:09,879 --> 00:13:11,679
(Сіз құрбан болдыңыз
ағаң үшін көп.)

245
00:13:11,879 --> 00:13:12,600
(Бұл қиын болды.)

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
(Ағаң айтып берсін
оның сізге деген алғысы)

247
00:13:16,840 --> 00:13:17,960
(және осы шыныаяқ шай ішіңіз.)

248
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
Генерал Фэнгюн
сот этикетін бұзды.

249
00:13:36,879 --> 00:13:40,799
Бірақ ұлы мәртебелі мойындайды
Сяо отбасының әскери еңбегі.

250
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
Ескерту ретінде ол жазаланады

251
00:13:43,159 --> 00:13:44,399
20 соққымен

252
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
және таң атқанша залдың сыртында тізерлеп отыр

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,799
оның қателіктері туралы ойлау.

254
00:14:06,771 --> 00:14:09,376
(Ананың мемориалдық тақтасы, Сон Ван;
Әкенің мемориалдық тақтасы, Сяо Чжунву)

255
00:14:19,412 --> 00:14:20,896
(Адалдық пен ерліктің халық сақшысы)

256
00:14:36,115 --> 00:14:37,482
(Адалдық пен ерліктің халық сақшысы)

257
00:14:41,759 --> 00:14:43,519
Жазасы орындалды.

258
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
Мәртебелі,

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
Мен кінәні мойындаймын.

260
00:15:04,639 --> 00:15:06,679
Мен әскерлерді Куэ қаласына апаруды сұраймын

261
00:15:07,480 --> 00:15:08,679
жоғалған территориямызды қайтару

262
00:15:09,720 --> 00:15:11,000
және менің күнәларым үшін кешірім.

263
00:15:22,960 --> 00:15:23,559
Мәртебелі,

264
00:15:23,759 --> 00:15:25,759
Мен әскери келісімге қол қоямын.

265
00:15:27,600 --> 00:15:28,879
Егер Кью қаласы қайтарылмаса,

266
00:15:29,240 --> 00:15:30,279
Мен ешқашан оралмауға ант етемін.

267
00:15:47,559 --> 00:15:48,879
Генерал Фэнгюн,

268
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
(Сю Цзинфу, Вэй премьер-министрі)
Мәртебелі өтінішіңізді қанағаттандырды.

269
00:15:55,799 --> 00:15:57,320
Мәртебеліңізге алғыс.

270
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Дегенмен, Вэйдің сарбаздары

271
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
бекер өлімге жіберілмейді.

272
00:16:05,639 --> 00:16:06,600
Сяо Джуэ,

273
00:16:07,039 --> 00:16:10,240
сот ешқандай әскер бермейді.

274
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
Территорияны қалпына келтіріңіз

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
өз қаражатыңыз арқылы.

276
00:16:19,720 --> 00:16:20,399
I

277
00:16:20,919 --> 00:16:21,639
жарлығын қабылдаңыз.

278
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
Рахмет, Мәртебелі.

279
00:16:44,840 --> 00:16:46,879
(Барлығының құны болса да,)

280
00:16:47,759 --> 00:16:51,519
(Мен әкемнің атын өшіремін.)

281
00:16:55,956 --> 00:17:00,608
(Бірнеше күннен кейін)

282
00:17:05,651 --> 00:17:10,048
(Юхуа храмы)

283
00:17:19,079 --> 00:17:19,759
Мисс.

284
00:17:22,839 --> 00:17:23,519
Мисс.

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
Менімен бірге раушан гүлдерінің жанында серуендеңіз.

286
00:17:26,119 --> 00:17:26,784
Жақсы.

287
00:17:30,559 --> 00:17:31,319
Сақ болыңыз.

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,359
Алда қадамдар бар.

289
00:17:43,359 --> 00:17:45,599
(59, 60,)

290
00:17:46,680 --> 00:17:47,400
(61...)

291
00:17:50,079 --> 00:17:51,240
Сіз сондай турасыз,

292
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
нәзік асыл ханымдарға ұқсамайды

293
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
ғибадатханаға бару.

294
00:17:58,599 --> 00:17:59,160
Исин,

295
00:18:00,759 --> 00:18:01,440
оңға бұрылсам

296
00:18:02,279 --> 00:18:03,000
және алға,

297
00:18:03,440 --> 00:18:03,960
жетелей ме

298
00:18:04,039 --> 00:18:05,160
артқы ауланың қабырғасына?

299
00:18:06,319 --> 00:18:07,680
Иә, бұл артқы қабырға болады.

300
00:18:07,960 --> 00:18:10,119
Артында мен қолданатын жасырын жол жатыр

301
00:18:10,119 --> 00:18:11,000
осы жерден кету.

302
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
Каньон ойығынан өтіп,

303
00:18:12,880 --> 00:18:14,319
ол Юхуа храмының арғы жағында болады.

304
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Маған айналаны көрсет.

305
00:18:18,119 --> 00:18:18,816
Жақсы.

306
00:18:25,684 --> 00:18:28,256
(Дин Йи, Хэ Руфэйдің күзетшісі)

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,319
Әкесі аяушылық танытып, жанын аямады

308
00:18:32,160 --> 00:18:33,519
туыстық байланыстарға байланысты.

309
00:18:34,319 --> 00:18:36,160
Бірақ тіпті улану соқыр болса да,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,519
ол қауіп болып қала береді.

311
00:18:39,480 --> 00:18:41,119
Мен оны алдымен Юхуа храмына жіберемін.

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Оны мұқият бақылаңыз.

313
00:18:43,799 --> 00:18:44,960
Бұл сөзді таратыңыз

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,599
Мисс Хэнің жағдайы
кенеттен нашарлады.

315
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
Содан кейін...

316
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
Мен оны мінсіз өңдеймін.

317
00:19:04,039 --> 00:19:05,359
(Медитация бөлмесінен көпірге дейін)

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
(61 қадамнан тұрады.)

319
00:19:10,599 --> 00:19:11,720
(Көпірден кейін)

320
00:19:12,279 --> 00:19:13,200
(және тағы жеті қадам,)

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,319
(Мен тоғандағы раушан гүлдеріне жетемін.)

322
00:19:16,119 --> 00:19:17,720
(Содан кейін раушандарды айналып өтіп, оңға бұрылыңыз.)

323
00:19:25,119 --> 00:19:27,000
(Мен бүгін қадамымды қате есептедім бе?)

324
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
(Әлде мен қате санадым ба?)

325
00:20:07,240 --> 00:20:07,759
Сіз кімсіз?

326
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
Мені кешіріңіз, ханым.

327
00:20:10,920 --> 00:20:11,480
Мен жай

328
00:20:12,279 --> 00:20:13,720
осы ғибадатханаға барған діндар.

329
00:20:14,160 --> 00:20:14,759
Құқық бұзушылық жоқ.

330
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
Юхуа храмының артқы ауласы
солтүстік-батыс бұрышында орналасқан.

331
00:20:19,240 --> 00:20:20,319
Діншілерге арналған медитация бөлмелері

332
00:20:21,039 --> 00:20:22,079
шығыс бөлігінде орналасқан.

333
00:20:24,839 --> 00:20:25,599
Сіз ойлаған сияқтысыз

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,279
Менде жаман ниет бар.

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,799
Егер сен шынымен өлгің келсе,

336
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
неге менің ықтимал зияным туралы ойланамын?

337
00:20:33,759 --> 00:20:35,160
(Өлгіңіз келе ме?)

338
00:20:35,839 --> 00:20:36,759
Ата-анамыз берді

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,000
біздің физикалық формаларымыз.

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,519
Тағы бір қадам және сіз тоғанға кіресіз.

341
00:20:42,079 --> 00:20:44,079
Егер сіз өмірді осылай бейқамдықпен менсінбесеңіз

342
00:20:45,039 --> 00:20:46,799
және елемеу
ата-анаңның мейірімі,

343
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
содан кейін қалағаныңызша жалғастырыңыз.

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,119
Мен сені тоқтатпаймын.

345
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
Мейірімділікке тәрбиелеу?

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,559
Олар маған тіпті мүмкіндік бермеді

347
00:20:57,599 --> 00:20:58,319
сөйлеу.

348
00:20:59,039 --> 00:21:00,680
Олар мені соқыр етіп, осында тастап кетті.

349
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
Бұл жағдайда,

350
00:21:04,759 --> 00:21:05,480
менің өмірім

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,359
енді бұйрық беру менде.

352
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Шарасызда,

353
00:21:11,400 --> 00:21:11,960
өлім

354
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
өмір сүруден оңайырақ болады.

355
00:21:15,960 --> 00:21:16,839
Егер сен шынымен қатал болсаң,

356
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
соқырлық маңызды емес.

357
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
Тіпті соқыр,

358
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
болуды мақсат ету

359
00:21:23,119 --> 00:21:24,119
бәрінен де ерекше.

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,759
Маған қолыңды бер.

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
Бұл османтус кәмпит

362
00:21:40,480 --> 00:21:43,039
дүниеде қалған соңғы бөлік.

363
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Қазір жеуге болмайтын болса да,

364
00:21:48,079 --> 00:21:49,039
тәтті болып қалады.

365
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
Мен білмеймін

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
дәмін татқанша.

367
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
Алғашқы дәмі ащы болса да,

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
оның өзегі тұрақты тәттілікке ие.

369
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
Бүгін түнде ай

370
00:22:09,480 --> 00:22:10,200
әдемі?

371
00:22:23,480 --> 00:22:24,640
Аяздай жарық ай.

372
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
Су сияқты жұмсақ жел.

373
00:22:30,119 --> 00:22:31,559
Тыныш сұлулық шексіз.

374
00:22:46,799 --> 00:22:47,960
Мен раушандарды жылжыттым

375
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
кездейсоқ суға батуды сахналау

376
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Юхуа храмындағы жас ханымға арналған.

377
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
Бірақ жас ханым

378
00:22:54,279 --> 00:22:55,359
оны Сяо Джуэ кері тартты

379
00:22:56,519 --> 00:22:57,559
және құлаудан аулақ болды.

380
00:22:57,920 --> 00:22:58,839
Неліктен Сяо Джуэ

381
00:22:58,839 --> 00:22:59,759
сонда пайда болады?

382
00:23:01,279 --> 00:23:02,519
Кім араласса да,

383
00:23:02,920 --> 00:23:04,359
бұл әйелді құтқару мүмкін емес.

384
00:23:10,039 --> 00:23:11,480
Содан қашып кетсін

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
және өледі

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
императорға жүгіну жолында.

387
00:23:29,519 --> 00:23:31,519
(Мен қолданатын жасырын жолдың артында)

388
00:23:31,519 --> 00:23:32,440
(осы жерден кету үшін.)

389
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
(Шатқал ойығынан өтіп,
ол Юхуа храмының арғы жағында болады.)

390
00:24:08,119 --> 00:24:11,559
Жас ханым, сізге жіберуге рұқсат етіңіз
соңғы сапарыңызда.

391
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
Келесі өміріңде,
Ол болып туылудан аулақ болыңыз.

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
Сіздің өмір сүруіңіздің жалғасуы
қауіп болып қала береді

393
00:25:02,400 --> 00:25:03,359
Ол отбасына.

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,119
Жай әйел

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
әскери даңқ іздеуге батылы бар ма?

396
00:25:07,599 --> 00:25:09,119
Ақылсыз алдаулар!

397
00:25:50,323 --> 00:25:54,304
(Бір айдан кейін)

398
00:26:29,319 --> 00:26:30,319
(Мен қайтадан көре аламын.)

399
00:26:44,160 --> 00:26:45,000
(Мен қайдамын?)

400
00:26:46,160 --> 00:26:47,279
(Мен өлген жоқпын ба?)

401
00:27:04,599 --> 00:27:06,000
Үлкен күшпен,

402
00:27:06,000 --> 00:27:06,559
Мен сені құтқардым

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
және сіздің көзқарасыңызды қалпына келтірді.

404
00:27:08,240 --> 00:27:09,079
Неге сен

405
00:27:09,119 --> 00:27:09,799
қозғала беру?

406
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
Мастер.

407
00:27:12,083 --> 00:27:14,080
(Лиу Буван, Хэ Янның шебері)

408
00:27:16,359 --> 00:27:17,880
Соңғы рет сені сонша әлсіреткенін көрдім

409
00:27:18,519 --> 00:27:19,640
Мен сені құтқарған кезде болды

410
00:27:20,200 --> 00:27:21,680
мәйіттер тауынан

411
00:27:22,039 --> 00:27:23,160
ұрыс даласында.

412
00:27:23,599 --> 00:27:24,279
Неге бітті

413
00:27:24,319 --> 00:27:25,160
тағы солай ма?

414
00:27:28,319 --> 00:27:29,000
деп ойладым

415
00:27:29,880 --> 00:27:31,279
Мен аман қалдым.

416
00:27:34,359 --> 00:27:35,039
Күтпеген жерден,

417
00:27:36,279 --> 00:27:37,599
Мен адам табиғатына қате баға бердім.

418
00:27:39,440 --> 00:27:41,039
Олар мені жай ғана үндемеді

419
00:27:43,799 --> 00:27:44,880
бірақ қамтамасыз етуге ұмтылды

420
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
Мен енді ешқашан сөйлеспеймін.

421
00:27:50,359 --> 00:27:51,279
Сіздің отбасыңыз

422
00:27:51,720 --> 00:27:52,839
өнерді меңгерді

423
00:27:53,480 --> 00:27:54,799
алдаудан кемелділікке дейін.

424
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
Ұстаз,

425
00:28:04,319 --> 00:28:05,799
Юхуа храмында жаңалықтар аз болды.

426
00:28:06,359 --> 00:28:06,960
Сіз білесіз бе

427
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Сяо отбасы қазір қалай?

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,119
Генерал Сяоның аты бар

429
00:28:10,319 --> 00:28:11,240
тазартылды?

430
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Бүкіл сот

431
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
Сяо Чжунвуды айыптады.

432
00:28:16,079 --> 00:28:17,920
Сотты тұрақтандыру үшін, Мәртебелі

433
00:28:18,880 --> 00:28:20,119
көп ұзамай оны кінәлі деп жариялады

434
00:28:20,839 --> 00:28:21,559
және дерлік

435
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
Сяо армиясын алып кетті
әскерге шақыру құқығы.

436
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Бұл қалай болуы мүмкін?

437
00:28:25,799 --> 00:28:27,119
Мәртебелі тергеген жоқ па?

438
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
Генерал Фэнгюн,

439
00:28:29,279 --> 00:28:30,319
генералдар ретінде,

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,720
Мен генерал Сяоны қатты құрметтеймін.

441
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
Бірақ әділдік мәселесінде

442
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
өтірік айтпауымыз керек.

443
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
Әділдік пе?

444
00:28:39,640 --> 00:28:40,759
Сіздің әділдігіңізді жасайды

445
00:28:40,759 --> 00:28:41,960
күшейтуді кешіктіруді білдіреді

446
00:28:42,279 --> 00:28:43,200
және әкеме рұқсат беру,

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,759
30 000 Сяо сарбаздарымен бірге,

448
00:28:46,519 --> 00:28:48,079
бекер өле ме?

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,599
Мен дереу әскер жібердім

450
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
апат шақыруын алған кезде,

451
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
еш кідіріссіз.

452
00:28:55,599 --> 00:28:57,680
Мен толқынды бұрмасам,

453
00:28:58,039 --> 00:28:59,079
Вутуо атты әскері

454
00:28:59,119 --> 00:29:00,519
мұнда әлдеқашан жеткен болар еді.

455
00:29:03,759 --> 00:29:05,599
Куә ретінде генерал Фейхонг куәлік берді

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,839
Мәртебелі алдында

457
00:29:07,400 --> 00:29:08,279
және табанды түрде талап етті

458
00:29:08,359 --> 00:29:09,559
Сяо Чжунвудың кінәсі туралы.

459
00:29:10,599 --> 00:29:12,119
Осындай маңызды куәгерлердің қатысуымен,

460
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
олар ары қарай қарамады.

461
00:29:27,279 --> 00:29:28,599
Ол Руфей,

462
00:29:29,400 --> 00:29:30,319
бұл сен едің

463
00:29:31,039 --> 00:29:32,640
күшейтуді кешіктірген

464
00:29:34,599 --> 00:29:35,799
және әкеме себеп болды

465
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
және Сяо армиясының әскерлері

466
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
қайғылы түрде қаза болу!

467
00:29:42,079 --> 00:29:43,480
Балалық шақтағы сыныптастары,

468
00:29:44,359 --> 00:29:45,160
содан кейін

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,039
шекара командирлері.

470
00:29:49,039 --> 00:29:50,680
Ол Руфей,

471
00:29:52,599 --> 00:29:54,039
Араға жылдар салып,

472
00:29:56,880 --> 00:29:58,839
неге сонша бейшара болдың?

473
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
(Маскамды шешіп алып)

474
00:30:43,200 --> 00:30:44,759
(және менің Хэ отбасымен байланысым үзілді)

475
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
(бұдан былай,)

476
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
(Мен жай ғана Хэ Янмын.)

477
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
(Осы кең әлемде,)

478
00:30:52,359 --> 00:30:54,000
(Мен енді ешкімді алмастырушы емеспін.)

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,119
(Ол Руфей менің титулымды ұрлады
генерал Фейхонг ретінде)

480
00:30:59,640 --> 00:31:01,759
(мені өлтірмек болып, атымды құртты.)

481
00:31:02,599 --> 00:31:04,200
(Мен оны жібермеймін.)

482
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
(Мен әскерге қайтамын)

483
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
(және құрметпен)

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,119
(мендікінің бәрін қайтарып алу.)

485
00:31:25,588 --> 00:31:30,752
(Ечжоу гарнизоны)

486
00:32:16,480 --> 00:32:17,039
рахмет.

487
00:32:33,187 --> 00:32:35,345
♪Жүрегіме нұр жауды♪

488
00:32:35,449 --> 00:32:39,369
♪Ашылған тыртықтар,
Мен ағысқа қарай жүзуді таңдаймын♪

489
00:32:39,545 --> 00:32:41,488
♪Батылдық резонансы
қатты және анық шырылдайды♪

490
00:32:41,584 --> 00:32:46,512
♪Бұл батылдық
бұл болмысты анықтайды♪

491
00:32:58,607 --> 00:33:00,016
♪Мен тауларды көрдім♪

492
00:33:00,216 --> 00:33:01,630
♪Ал мұзды басып өтті♪

493
00:33:01,897 --> 00:33:04,713
♪Күн өткен сайын мен жалғыздықты жасаймын♪

494
00:33:05,019 --> 00:33:06,410
♪Тағдыр – менің сенімім♪

495
00:33:06,468 --> 00:33:07,868
♪Идеалдар жер астына көтеріледі♪

496
00:33:08,015 --> 00:33:09,812
♪Желге қарсы жалынды тұтандыру♪

497
00:33:11,014 --> 00:33:12,484
♪Жанымда тынымсыз сағыныш♪

498
00:33:12,653 --> 00:33:13,939
♪Батпақтан қарау♪

499
00:33:14,116 --> 00:33:16,508
♪Осы шексіз қуыстың кімге пайдасы бар♪

500
00:33:16,706 --> 00:33:18,755
♪Жарқын жігермен алға ұмтылыңыз♪

501
00:33:19,892 --> 00:33:21,724
♪Өміріммен жанкештілікпен күресу♪

502
00:33:23,682 --> 00:33:26,601
♪Әлемнің кеңдігінде қалықтау♪

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,353
♪Сағыныш әрқашан болуы керек♪

504
00:33:29,805 --> 00:33:34,870
♪Жарықты елемеңіз, жарық іздеңіз♪

505
00:33:35,202 --> 00:33:37,211
♪Жүрегіме нұр жауды♪

506
00:33:37,524 --> 00:33:41,171
♪Ашылған тыртықтар,
Мен ағысқа қарай жүзуді таңдаймын♪

507
00:33:41,407 --> 00:33:43,298
♪Батылдық резонансы
қатты және анық шырылдайды♪

508
00:33:43,330 --> 00:33:47,177
♪Бұл батылдық
бұл болмысты анықтайды♪

509
00:33:47,529 --> 00:33:49,468
♪Жүрегімдегі нұрды қуып♪

510
00:33:49,652 --> 00:33:53,476
♪ Жерлеу әлсіздігі,
өлім арқылы өмірді қабылдау♪

511
00:33:53,732 --> 00:33:59,484
♪Дауыл соққан көзқарастарды кездестіресіз♪

512
00:34:00,373 --> 00:34:05,840
♪Біздің айнымас шынайы махаббатымызбен,
Менімен бірге әлемге батыл болыңыз♪

513
00:34:12,996 --> 00:34:15,915
♪Әлемнің кеңдігінде қалықтау♪

514
00:34:16,004 --> 00:34:18,667
♪Сағыныш әрқашан болуы керек♪

515
00:34:19,119 --> 00:34:24,184
♪Жарықты елемеңіз, жарық іздеңіз♪

516
00:34:24,516 --> 00:34:26,525
♪Жүрегіме нұр жауды♪

517
00:34:26,838 --> 00:34:30,485
♪Ашылған тыртықтар,
Мен ағысқа қарай жүзуді таңдаймын♪

518
00:34:30,721 --> 00:34:32,612
♪Батылдық резонансы
қатты және анық шырылдайды♪

519
00:34:32,644 --> 00:34:36,491
♪Бұл батылдық
бұл болмысты анықтайды♪

520
00:34:36,843 --> 00:34:38,782
♪Жүрегімдегі нұрды қуып♪

521
00:34:38,966 --> 00:34:42,790
♪ Жерлеу әлсіздігі,
өлім арқылы өмірді қабылдау♪

522
00:34:43,046 --> 00:34:48,798
♪Дауыл соққан көзқарастарды кездестіресіз♪

523
00:34:49,687 --> 00:34:55,154
♪Біздің айнымас шынайы махаббатымызбен,
Менімен бірге әлемге батыл болыңыз♪